К Римлянам 15:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Итак, когда я выполню это задание и удостоверюсь, что они получили все переданные им деньги, то отправлюсь в Испанию и по дороге туда навещу вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Завершив это дело и вручив им вс ё собранное, я направлюсь через ваши места в Испанию.

Восточный Перевод

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, выполнив это и вручив им собранное, я отправлюсь через ваши места в Испанию.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Сие убо скончав, и запечатлев им плод сей, поиду вами во испанию:

К Римлянам 15:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:21

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

Плач 3:37

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

От Матфея 27:66

Они пошли, наглухо закрыли гробницу, запечатали её и оставили там стражу.

От Иоанна 3:33

Тот, кто принял Его свидетельство, тем самым подтвердил, что Бог истинен.

Деяния 19:21

После того как это случилось, Павел решил пройти через Македонию и Ахаию и отправиться в Иерусалим. Он сказал: «Побывав там, я должен увидеть и Рим».

К Римлянам 15:24

я собираюсь посетить вас, когда пойду в Испанию. Я надеюсь повидать вас на моём пути в Испанию и получить от вас помощь в моём путешествии туда после того, как я с радостью пробуду с вами некоторое время.

К Филиппийцам 4:17

Не то чтобы я искал дары, скорее, я стремлюсь, чтобы прибыль была на вашем счету.

К Колоссянам 1:6

пришедшее к вам. По всему миру оно приносит плоды и распространяется всё шире, так же как это было среди вас с того дня, как вы услышали о благодати Божьей и воистину поняли, в чём она.