К Римлянам 14:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Лучше не есть мясо, не пить вино, а также не делать ничего такого, что может повредить вере твоего брата или твоей сестры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Хорошо не есть мяса, не пить вина и вообще не делать ничего такого, что может стать камнем преткновения для брата твоего.

Восточный Перевод

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

К Римлянам 14:21 Перекрёстные ссылки

Малахия 2:8

«Но вы, священники, перестали следовать за Мной! Вы пользуетесь учением для того, чтобы ввести людей в грех. Вы нарушили соглашение с Левием! — говорит Господь. —

От Матфея 13:21

Но так как человек не даёт ему укорениться в своей душе, то всё это продолжается недолго. Когда начинаются гонения или преследования за слово, то он тотчас же отходит в сторону.

От Матфея 16:23

Тогда Иисус повернулся к Петру и сказал ему: «Уйди прочь, сатана! Ты препятствуешь Мне, так как думаешь не о Божьем, а о человеческом».

К Римлянам 14:13

Так перестанем же осуждать друг друга и примем решение, что никто из нас не будет создавать сложности для своего брата или сестры своей и не станет причиной их неверия.

К Римлянам 14:17

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух.

1 Коринфянам 8:13

И потому если пища, которую я ем, побуждает другого верующего грешить, то я никогда не буду есть мяса, чтобы не ввести брата или сестру мою в грех.

1 Коринфянам 8:9

Смотрите только, чтобы ваше право есть всё что угодно, не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех.

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы умели отличать добро от зла и выбирать добро и оставались чистыми и непорочными ко Дню, когда явится Христос,

К Евреям 12:13

Живите праведно, чтобы спастись и чтобы ваша слабость не заставила вас утратить веру.

Откровение 2:14

И всё же кое-что Я имею против тебя. Есть среди вас некоторые, придерживающиеся учения Валаама, который научил Валака вынудить жителей Израиля совершить грех: они ели пищу, пожертвованную идолам, и совершали прелюбодеяние.