К Римлянам 14:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.

Восточный Перевод

¹⁸ Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Кто так служит аль-Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо кто так служит Христу, тот угоден Богу и уважаем людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.

К Римлянам 14:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если будешь делать добро, то будешь праведен передо Мной, и тогда Я приму тебя. Но если будешь делать зло, то твоя жизнь будет греховна. И тогда твой грех захочет править тобой, ты же должен сам править грехом».

Екклесиаст 9:7

Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.

От Марка 13:34

Подобно тому как человек, отправляющийся в путешествие, поручает слугам присматривать за своим домом, назначив каждому своё дело, а привратнику приказав бодрствовать.

От Иоанна 12:26

Кто служит Мне, должен следовать за Мной, и где Я нахожусь, там будет и слуга Мой; и Отец почтит того, кто служит Мне».

Деяния 10:35

и во всяком народе те, кто боятся Его и поступают праведно, — угодны Ему.

К Римлянам 12:11

Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны.

К Римлянам 14:4

Ты не можешь осуждать слугу, принадлежащего другому человеку. Только перед своим хозяином слуга бывает прав или виноват. Слуги же Господние будут правы, потому что Господь обладает властью принять их.

К Римлянам 16:18

потому что эти люди служат не Христу, Господу нашему, а лишь собственным страстям. Они обманывают сердца невинных гладкими речами и лестью.

К Римлянам 6:22

Теперь же, когда вы свободны от греха и стали рабами Божьими, плоды, пожинаемые вами, приводят к жизни, посвящённой службе Божьей, и приносят вечную жизнь.

1 Коринфянам 7:22

Потому что тот человек, который находился в рабстве, когда Господь призвал его, свободен перед Богом. Точно так же и тот, кто призван, когда был свободным, — раб Христа.

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.

2 Коринфянам 5:11

И потому как нам известно, что значит бояться Господа, мы убеждаем людей принять истину. Богу известно о нас всё, но я надеюсь, что и вы в глубине души знаете о нас всё.

2 Коринфянам 5:9

А потому наше наибольшее стремление, живём ли мы в своём теле или с Богом, — угодить Ему.

2 Коринфянам 6:4

Мы во всём проявляем себя слугами Божьими, терпеливо перенося испытания, бедствия и трудности,

2 Коринфянам 8:21

так как дорожим своей доброй славой не только перед Господом, но и перед людьми.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

К Филиппийцам 4:8

В заключение, братья и сёстры, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном,

К Колоссянам 3:24

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Господу Христу!

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и угодно Богу, Спасителю нашему,

1 Тимофею 5:4

Но если у вдовы есть дети или внуки, то пусть они докажут свою преданность Богу, заботясь о своей собственной семье. Тем самым они сполна вознаградят своих родителей, так как это угодно Богу.

1 Петра 2:12

Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.

1 Петра 2:20

Ведь какая заслуга в том, что вы пострадаете, если вас накажут за то, что вы провинились? Но если вы пострадаете за добрый поступок, то это угодно Богу.

1 Петра 2:5

Вы также подобны камням живым, которые Бог использует для сооружения духовного храма, где вы станете священными служителями, чьим долгом будет приносить жертвы духовные, угодные Богу, через Иисуса Христа.

1 Петра 3:16

но делайте это мягко и с уважением. Сохраняйте свою совесть чистой, чтобы, когда вас оскорбляют, устыдились бы те, кто порочит ваше доброе поведение во Христе.