К Римлянам 12:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Итак: «Если враг твой голоден, накорми его. Если он томится жаждой, напои его. Потому что если так будешь поступать, то заставишь его устыдиться».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И более того: «Если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напои его; поступая так, горящие угли соберешь ты ему на голову».

Восточный Перевод

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но если голоден враг твой, накорми его; если жаждет, напой его; ибо, делая это, ты соберешь горящие уголья на голову его.

К Римлянам 12:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас,

От Луки 6:27

«Но говорю вам, слушающим Меня: любите своих врагов, делайте добро ненавидящим вас,

4 Царств 6:22

Елисей ответил: «Нет, не убивай их, так как ты не пленил их в сражении. Дай им хлеба и воды. Пусть они едят и пьют, а затем отпусти их домой к их господину».

1 Царств 26:21

И сказал Саул: «Я согрешил. Возвратись, сын мой, Давид. Я не буду больше делать тебе зла, так как сегодня ты показал, что тебе дорога жизнь моя. Я вёл себя глупо и совершил большую ошибку».

Псалтирь 140:10

Пусть запутаются злобные в сетях своих, а я невредимым выйду из беды.

Псалтирь 120:4

Хранящий Израиль не спит, Он не уснёт вовеки.

Бытие 42:25

Тогда Иосиф велел наполнить мешки братьев зерном, и они заплатили ему за это зерно; но Иосиф не оставил у себя их деньги, а положил их каждому в мешок и дал братьям всё необходимое для обратной дороги.

К Римлянам 12:21

Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.