К Римлянам 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Это Благовествование показывает, как Бог делает людей праведными перед Собой через веру. Праведность же перед Богом начинается и заканчивается верой. В Писаниях говорится: «Праведный верой жить будет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому что в этой Вести открывается праведность Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою».

Восточный Перевод

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 1:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:9

Он подчиняется Моим законам и заветам. Он праведен и непременно будет жить.

Аввакум 2:4

Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».

Числа 21:9

Моисей исполнил повеление Господа и, сделав медного змея, прикрепил его к шесту. Когда же кого-либо жалила змея, тот человек смотрел на медного змея на шесте и оставался жив.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

К Римлянам 10:3

Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались по-своему достичь праведности, то не принимали Его пути, следуя которому, люди могут оправдаться перед Ним.

К Римлянам 3:21

Бог же показал нам, как Он делает людей праведными перед Собой. И это происходит независимо от закона, хотя и закон, и пророки свидетельствуют об этом.

К Римлянам 3:22

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

К Римлянам 3:3

Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное?

К Римлянам 9:30

Что же сказать теперь? Мы приходим к заключению, что язычники, не искавшие праведности, всё же обрели праведность через веру.

2 Коринфянам 3:9

И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом.

2 Коринфянам 5:21

Того, Кто не знал греха, Он сделал грехом, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

К Галатам 3:11

Значит, ясно, что никто не будет праведен перед Богом через соблюдение закона, потому что «праведный через веру жить будет».

К Филиппийцам 3:9

и найти самого себя в Нём с праведностью, основанной не на законе, а на вере во Христа, с праведностью, которая идёт от Бога и основана на вере.

К Евреям 10:38

Праведный передо Мной будет жить благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения».