К Римлянам 1:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я должен служить всем народам: грекам и варварам, просвещённым и невежественным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

Восточный Перевод

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Должник я как Еллинам, так и варварам, как мудрым, так и несмысленным.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Еллином же и варвавом, мудрым же и неразумным должен есмь.

К Римлянам 1:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:22

«Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

Притчи 8:5

Научитесь, неразумные, разуму! Наберитесь, глупые, ума!

Исаия 35:8

В то время там проляжет дорога, которую назовут Святой. Нечестивым людям и глупцам не будет позволено ходить по той дороге. Одни только праведные люди будут ходить по ней.

От Матфея 11:25

И сказал тогда Иисус: «Славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, потому что Ты скрыл это от мудрых и понимающих и открыл всё простосердечным.

От Луки 10:21

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл тем, кто подобен младенцам. Да, Отец, так было угодно Тебе.

Деяния 22:21

Тогда Всевышний ответил мне: „Иди! Я отправлю тебя далеко, к язычникам”».

Деяния 28:2

Местные жители проявили к нам необычайную доброту. Когда похолодало и пошёл дождь, они разложили костёр и пригласили нас к огню.

Деяния 28:4

Увидев висящую на его руке змею, местные жители сказали друг другу: «Этот человек, несомненно, убийца, потому что, хотя он и не погиб в море, Справедливость не позволила ему остаться в живых».

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.

К Римлянам 1:22

И хотя они считали себя умными, они стали глупыми

К Римлянам 11:25

Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы поняли эту тайную истину и не слишком полагались на свою собственную мудрость. Тайна состоит в том, что некоторые израильтяне зачерствели в упрямстве своём, и так будет продолжаться, пока достаточное число язычников не обратится к Богу.

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.

К Римлянам 13:8

Не будьте ни у кого в долгу. Пусть единственным вашим долгом будет долг любви друг к другу. Кто любит ближнего своего, исполнит закон.

К Римлянам 16:19

Держитесь подальше от них, так как весть о вашем послушании достигла всех, и все верующие знают, как вы послушны. И я радуюсь за вас, но хочу, чтобы вы поступали мудро по отношению ко всему доброму и сохраняли невинность перед всяким злом.

К Римлянам 8:12

И потому, братья и сёстры, мы не должны подчиняться своей греховной природе и исполнять её желания.

1 Коринфянам 14:11

И потому если я не понимаю значения слов, то буду иностранцем для того, кто говорит на нём, а тот, кто говорит на нём, будет иностранцем для меня.

1 Коринфянам 14:16

Потому что если ты произносишь благословение только духовно, как же тогда простой слушатель скажет: «Аминь» в ответ на твоё благодарение, если он не знает, о чём ты говоришь?

1 Коринфянам 2:13

Мы говорим об этом не словами, которым научились через человеческую мудрость, а словами, преподанными нам Духом, толкуя духовные истины с помощью духовных слов.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте себя, и если кто-нибудь из вас думает, что умён мудростью этого мира, то он должен стать «глупым», чтобы быть воистину мудрым.

2 Коринфянам 10:12

Мы не осмеливаемся сопоставлять и сравнивать себя с некоторыми людьми, которые считают себя очень важными. Примеряясь друг к другу и сравнивая себя друг с другом, они показывают, насколько глупы.

2 Коринфянам 11:19

Вы, разумные, охотно снисходите к глупцам со всем терпением!

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради блага избранных, чтобы и они могли достичь спасения во Христе Иисусе, а вместе со спасением и вечной славы.

К Титу 3:3

Я говорю так, потому что мы тоже были когда-то неразумными, непослушными и обманутыми. Мы были рабами страстей и удовольствий всякого рода. Мы проводили свою жизнь в злобе и зависти. Мы были презренными, нас ненавидели другие, и мы ненавидели друг друга.