Екклесиаст 9:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ и пусть будут всегда белы одежды твои и не иссякнут благовония на голове твоей!

Восточный Перевод

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Синодальный перевод

⁸ Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Новый русский перевод

⁸ Всегда носи свою белую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Екклесиаст 9:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:2

Тогда Иоав отправил послов в Фекою, чтобы они привели оттуда мудрую женщину. Он сказал ей: «Притворись скорбящей. Надень траурные одежды и веди себя как женщина, много дней оплакивающая умершего.

2 Царств 19:24

Мемфивосфей, внук Саула, тоже вышел встретить царя. Мемфивосфей не мыл своих ног, не стриг бороду и не стирал свою одежду с того дня, как царь покинул Иерусалим, и до того дня, когда Давид возвратился назад с миром.

Есфирь 8:15

Мардохей ушёл от царя, одетый в особые царские одежды белого и голубого цвета. На нём была большая золотая корона и пурпурная мантия из лучшего льна. Затем в Сузах был устроен большой праздник, и весь народ радовался и веселился.

Псалтирь 23:5

Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.

Даниил 10:3

В течение этих трёх недель я не ел ни изысканных яств, ни мяса, не пил никакого вина. Я не умащал свою голову маслами, пока не прошли эти три недели.

Амос 6:6

Вы пьёте вино из красивых чаш и употребляете самые лучшие притирания, но не горюете о бедствиях народа Иосифа.

От Матфея 6:17

Ты же, когда постишься, приведи себя в порядок и умой своё лицо,

От Луки 7:46

Ты мне голову не помазал маслом, а она помазала Мои ноги благовонным маслом.

Откровение 16:15

«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

Откровение 19:14

За Ним следовали войска всадников на белых конях, облачённых в чистые сверкающие одежды из тонкого белого полотна.

Откровение 19:8

Ей дали надеть одежды из чистого сверкающего полотна». (Полотно же означает праведные поступки святых людей Божьих).

Откровение 7:9

После этого я взглянул, и вот предстала передо мной толпа народа, которую никто не смог бы пересчитать. В ней был всякий народ, всякое наречие, всякий язык и всякое племя. Они стояли перед престолом и перед Агнцем. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви.

Руфь 3:3

Вымойся, оденься в нарядную одежду и пойди на гумно, но не показывайся Воозу, пока он не закончит свой ужин.