Екклесиаст 9:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но всё же я говорю, что мудрость лучше, чем сила. Люди забыли о мудрости того бедняка и перестали слушать его, но я до сих пор верю, что мудрость лучше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И сказал я: мудрость лучше силы, но пренебрегают люди мудростью бедняка и не прислушиваются к его словам.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда сказал я: «Мудрость лучше силы». Но мудростью бедняка пренебрегают и на слова его не обращают внимания.

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.

Екклесиаст 9:16 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:19

Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти правителей города. Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.

Притчи 24:5

Мудрость даёт человеку могущество и знание увеличивает его силу.

Притчи 21:22

Мудрый может сделать всё что угодно: он сможет штурмовать любой город, защищённый многочисленной армией, а также разрушить укреплённые стены, на которые все надежды возлагали.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше меча и копья на войне. Но один глупец способен погубить много хорошего.

Притчи 10:15

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Притчи 8:14

Но я даю людям здравый смысл и разумные советы. Я знание и силу им даю.

Екклесиаст 7:12

Мудрость даёт защиту, как дают защиту деньги, но мудрость лучше любых денег, потому что может спасти своему владельцу жизнь.

Екклесиаст 10:10

Но мудрость облегчает работу. Трудно рубить тупым топором, и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил. Точно так же и мудрость, она помогает добиться результата с меньшим усилием.