Екклесиаст 8:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.

Восточный Перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Синодальный перевод

³ Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.

Новый русский перевод

³ Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.

Екклесиаст 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

«У меня была короткая, полная невзгод жизнь. Я прожил всего 130 лет, мой отец и мои предки дожили до более глубокой старости, чем я».

Притчи 14:29

Терпеливый отличается умом, но неразумен впадающий в гнев.

Притчи 24:21

Сын мой, почитай Господа и царя и не присоединяйся к тем, кто выступает против них.

Притчи 30:31

гордо ходящий петух и козёл, а также царь перед своим народом.

Екклесиаст 10:4

Не оставляй работу свою только из-за того, что на тебя рассердился начальник, если ты останешься спокойным, то сможешь исправить даже большую ошибку.

Исаия 48:4

Я сделал так, поскольку знал упрямство ваше, Упрямы вы, словно железо негнущееся, словно бронза крепко упрямство ваше.

Даниил 5:19

Много разных народов и людей, говорящих на многих языках, трепетали перед Навуходоносором, потому что Всемогущий Бог возвысил его. Навуходоносор убивал и миловал по своему желанию; он также возвышал и унижал, кого хотел.