Екклесиаст 7:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Не слушай всего, что говорят люди, ведь ты можешь услышать, как твой слуга говорит о тебе плохо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —

Восточный Перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Синодальный перевод

²¹ поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

Новый русский перевод

²¹ Не обращай внимания на каждое сказанное слово, иначе можешь услышать, как раб твой злословит тебя.

Екклесиаст 7:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:10

Но царь сказал: «Что мне делать с вами, сыны Саруи? Если это Господь велел ему поносить меня, то кто же может сказать: „Зачем ты так делаешь?”»

2 Царств 19:19

Шимей сказал Давиду: «Господин мой царь, не думай о тех грехах, которые я совершил, когда господин мой царь выходил из Иерусалима. Не вспоминай их и не держи зла на сердце своём.

Притчи 30:10

Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это.

Екклесиаст 7:22

Ты знаешь, что и ты сам много раз говорил о других плохо.

Исаия 29:21

(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных).

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны говорили: «Как может этот человек спасти нас?» Они оскорбляли его и отказались поднести ему дары, но Саул ничего на это не сказал. Наас, царь аммонитский, причинял вред людям Гада и Рувима. Он выколол правый глаз у каждого из них и никому не позволил помочь им. Наас также выколол правый глаз у каждого израильтянина, живущего к востоку от реки Иордан. Но семь тысяч израильтян убежали от аммонитян в Иавис Галаадский.