Екклесиаст 6:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Никогда он не видел солнца и не знал ничего, но он обретает больше покоя, чем человек, неспособный радоваться тому, что дал ему Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ выкидыш солнца и не видел, и не знал — ему покойнее, чем жившему.

Восточный Перевод

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Синодальный перевод

⁵ Он даже не видал и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

Новый русский перевод

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Екклесиаст 6:5 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Псалтирь 58:8

Ты слышишь их оскорбления и угрозы, для них неважно, кто может слышать их.

Екклесиаст 11:7

Прекрасно быть живым и прекрасно видеть солнечный свет.

Екклесиаст 4:3

И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, происходящего в этом мире.

Екклесиаст 6:4

Это и вправду бессмысленно, если ребёнок рождается мёртвым. Он без имени быстро уходит в могильную тьму.

Екклесиаст 6:6

Такой человек может жить две тысячи лет, но если он не радуется жизни, то мертворождённый ребёнок нашёл простейший путь к такому же концу.