Екклесиаст 6:10 - Святая Библия: Современный перевод

^10-11 Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

Восточный Перевод

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Синодальный перевод

¹⁰ Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Новый русский перевод

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Екклесиаст 6:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:9

но Господь Бог позвал мужчину: «Где ты?»

Иов 33:13

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь всё должен объяснять.

Иов 40:2

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Иов 9:32

Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде.

Псалтирь 103:15

вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Притчи 21:30

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Екклесиаст 3:15

Что случилось в прошлом, уже произошло, а то, что случится в будущем, тому только суждено случиться, но Бог помогает униженным и обездоленным.

Иеремия 49:19

Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я как лев пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать, и никто из вождей не остановит Меня. Нет подобного Мне, никто не решится Мне противостоять! Ни один пастырь не устоит против Меня!

1 Коринфянам 10:22

Поступая таким образом, вы вызываете ревность у Господа. Неужели вы думаете, что по силе мы превосходим Его?