Екклесиаст 5:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Такой человек не размышляет подолгу о днях своей жизни, так как Господь занимает его делами, которые он любит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И не будет печалиться человек о краткости дней своих, если Бог радует сердце его.

Восточный Перевод

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Всевышний наполняет радостью сердце его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Аллах наполняет радостью сердце его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Всевышний наполняет радостью сердце его.

Синодальный перевод

¹⁹ Недолго будут у него в памяти дни жизни его; поэтому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.

Новый русский перевод

¹⁹ Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Бог наполняет радостью сердце его.

Екклесиаст 5:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:13

Я даю тебе и то, чего ты не просил: всю твою жизнь у тебя будет богатство и слава. В мире не будет другого царя, который превзойдёт тебя в величии.

2 Паралипоменон 1:12

Поэтому Я дам тебе не только мудрость и знание, но также и богатство, изобилие и славу. Ни один царь, который жил до тебя, не имел столько богатства и славы. Более того, и в будущем ни один из царей не будет столько иметь».

Екклесиаст 3:13

Бог хочет, чтобы каждый человек ел, пил, любил свою работу. Таковы дары Божьи.

Екклесиаст 6:2

Бог даёт человеку большое богатство и честь; есть у того человека всё, что ему нужно, а также всё, что он может пожелать. Однако случается так, что Бог не даёт ему радоваться всему этому: чужой человек заберёт все его пожитки себе. Как же несправедливо и бессмысленно всё это!

Второзаконие 8:18

Помните Господа, Бога вашего, помните, что это Он дал вам силу сделать всё это, потому что желает соблюсти соглашение, заключённое с вашими предками, как Он делает это сегодня.