Екклесиаст 5:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Как же печально, что он покидает мир таким же, как пришёл. Какая польза человеку «пытаться поймать ветер»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —

Восточный Перевод

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Синодальный перевод

¹⁵ И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

Новый русский перевод

¹⁵ И это тоже ужасное зло: каким человек пришел, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Екклесиаст 5:15 Перекрёстные ссылки

Иов 1:21

«Когда я родился на свет, был я гол и ничего не имел. Когда я уйду из жизни этой, снова буду гол, ничего не имея. Господь нам даёт, Господь и забирает. Славьте же имя Его!»

Иов 15:2

«Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

Псалтирь 49:17

Когда поправляю вас, вы сердитесь, когда говорю, то не слушаете Меня.

Екклесиаст 5:14

Человек в мир приходит из материнского чрева нагим, и, когда умирает, покидает этот мир нагим. Он много трудится, но, умирая, не может ничего с собою взять.

Осия 12:2

Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем. Я накажу Иакова за зло, совершённое им.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

1 Тимофею 6:7

Мы ничего не принесли с собой в этот мир и после смерти ничего не унесём.