Екклесиаст 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Хорошенько подумай, прежде чем дать клятву Богу. Не позволяй своим эмоциям быть причиной спешных обещаний. Помни, что Бог находится на небесах, а ты на земле, поэтому будь немногословен. Такие слова правдивы:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Не торопись в речах, и пусть сердце твое не спешит говорить перед Богом, ведь Бог на небесах, а ты — на земле, потому и не будь многословен.

Восточный Перевод

¹ Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Всевышним. Всевышний на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Аллахом. Аллах на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Всевышним. Всевышний на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Синодальный перевод

¹ Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.

Новый русский перевод

¹ Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Богом. Бог на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Екклесиаст 5:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:16

Однако, когда Уззия обрёл силу, его гордость стала причиной его гибели. Он не был предан Господу, Богу своему. Он вошёл в храм Господа, чтобы сжигать благовонное курение на алтаре для благовоний.

Иов 11:2

«Такому словесному потоку необходимо дать ответ! Делают ли эти речи правым Иова? Нет!

Иов 22:12

Не выше ли небес живёт Бог? Не смотрит ли Он вниз на самую высокую звезду?

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Исход 3:5

«Не подходи ближе, — сказал Господь. — Сними сандалии, так как ты стоишь на святой земле.

Исход 30:18

«Сделай бронзовую чашу, поставь её на бронзовую подставку и пользуйся ею для омовений. Поставь чашу между шатром собрания и алтарём и наполни её водой.

Притчи 10:19

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Притчи 15:8

Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.

Притчи 21:27

Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

Исаия 66:3

Некоторые быка приносят в жертву и в то же время избивают людей. Приносят в жертву овцу и в то же время псам ломают шеи! Они приносят Мне в дар зерно, а также кровь свиную! Они помнят о благовонных курениях и в то же время продолжают любить своих никчёмных идолов! Они избрали свой собственный путь, они любят идолов своих ужасных!

Левит 10:3

Моисей сказал Аарону: «Господь говорит: „Священники, приближающиеся ко Мне, должны почитать Меня! Я должен быть свят для них и для всего народа”». Аарон же ничего не сказал.

Деяния 10:33

И я тотчас же послал за тобой, и ты правильно сделал, что пришёл. Теперь все мы здесь перед Богом, чтобы выслушать всё то, что Господь повелел тебе сказать».

Деяния 17:11

Здесь были люди более открытых взглядов, чем в Фессалониках. Поэтому они приняли слово с полным желанием и изучали Писания каждый день, чтобы убедиться, что Павел и Сила говорят правду.

1 Коринфянам 11:22

Разве нет у вас домов, чтобы там есть и пить? Или же вы презираете церковь Божью и пытаетесь унизить бедных? Что сказать вам? Должен ли я похвалить вас? Я не могу похвалить вас за это.

К Евреям 10:26

Если мы будем намеренно продолжать грешить, после того как уже познали истину, то никакая жертва больше не искупит наши грехи,

Иакова 1:19

Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,

Навин 5:15

Предводитель армии Господней ответил: «Сними обувь со своих ног. Место, на котором ты стоишь, — свято». Иисус так и сделал.