Екклесиаст 4:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному. Когда двое работают вместе, они делают в два раза больше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лучше быть вдвоем, чем одному; тогда есть и у двоих доброе воздаяние за их старания:

Восточный Перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Синодальный перевод

⁹ Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Новый русский перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Екклесиаст 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

После этого Господь Бог сказал: «Я вижу, что нехорошо человеку быть одному. Я сотворю ему подходящего помощника».

1 Паралипоменон 19:12

Иоав сказал Авессе: «Если войско сирийцев будет одолевать нас, то ты должен помочь мне, а если аммонитяне будут сильнее тебя, тогда я приду к тебе на помощь.

Притчи 27:17

О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.

Екклесиаст 4:10

Если падает один, то другой поднимает его, но кто падает в одиночку, тот не может ждать помощи ни от кого.

Екклесиаст 4:8

человек может быть одиноким, не иметь ни брата, ни сына, но будет продолжать упорно трудиться и никогда не будет знать удовлетворения от того, что имеет. И он трудится так упорно, что спрашивает себя: «Зачем я так тружусь, почему не могу позволить себе наслаждаться жизнью?» Это тоже очень печально и бессмысленно.

Аггей 1:14

В то время, когда Зоровавель, сын Салафииля, был правителем Иудеи, а Иисус, сын Иоседека, был первосвященником, Господь вдохновил их, а также весь народ на строительство храма Господу Всемогущему. Они начали работу по строительству храма

Числа 11:14

Я один не могу заботиться обо всём этом народе, для меня это слишком тяжёлое бремя.

От Марка 6:7

Иисус, призвав к Себе двенадцать апостолов, начал рассылать их по двое и дал им власть над нечистыми духами.

От Иоанна 4:36

Тот, кто жнёт, уже получает плату и собирает урожай для вечной жизни, чтобы и сеятель, и жнец оба могли радоваться”.

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Святой Дух сказал: «Назначьте Варнаву и Савла, чтобы они исполнили дело, для которого я их призвал».

2 Иоанна 1:8

Следите же за собой, чтобы не утратить то, ради чего вы трудились, а получить полную награду.

Руфь 2:12

Господь, Бог Израиля, воздаст тебе за всё хорошее, что ты сделала, и ты будешь вознаграждена сполна Господом, Богом Израиля. Ты пришла к Нему искать покой, и Он защитит тебя».