Екклесиаст 4:2 - Святая Библия: Современный перевод

² И решил я, что лучше тем, кто уже умер, чем тем, кто ещё жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и я подумал, что лучше всего тем, кто давно уже ушел из жизни, а не тем, кто ныне живет,

Восточный Перевод

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто ещё жив.

Синодальный перевод

² И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

Новый русский перевод

² И посчитал я, что те, кто уже умер, счастливее тех, кто еще жив.

Екклесиаст 4:2 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 7:1

Доброе имя лучше дорогих удовольствий, день смерти даже лучше дня рождения.

Иеремия 22:10

Не плачьте о мёртвом царе, о нём не плачьте! Но горько плачьте о том царе, который покидает свою страну, потому что он назад не возвратится никогда и не увидит родины своей.