Екклесиаст 3:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Подумав о том, как люди относятся друг к другу, я сказал себе: «Господь хочет, чтобы люди увидели, насколько подобны они животным:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И сказал я себе самому: „Что касается сынов человеческих, то Бог подвергает их испытанию, чтобы показать им, что сами по себе они — не более, чем животные.

Восточный Перевод

¹⁸ И ещё я подумал о людях: «Всевышний испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И ещё я подумал о людях: «Аллах испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И ещё я подумал о людях: «Всевышний испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Синодальный перевод

¹⁸ Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;

Новый русский перевод

¹⁸ И еще я подумал о людях: «Бог испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Екклесиаст 3:18 Перекрёстные ссылки

Иов 15:16

А человек намного хуже: он отвратителен и грязен, он зло как воду пьёт.

Иов 40:8

Тела их оберни и брось в могилы, похорони в грязи.

Псалтирь 49:12

Если б голоден Я был, Я бы вам не сказал, поскольку земля и всё, что есть на ней, Мне принадлежит.

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Псалтирь 51:4

Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.

Псалтирь 73:22

Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.

К Римлянам 3:4

Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях: «Ты окажешься праведным в речах своих и победишь, когда будут судить тебя».

К Римлянам 9:23

Он терпел, чтобы проявить Свою безграничную милость людям, которые должны были обрести Его милосердие и которых Он приготовил к принятию Своей славы.

К Евреям 9:27

И подобно тому как умирают только один раз и предстают перед судом,

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

2 Петра 2:12

Эти лженаставники поносят то, в чём невежественны. Они подобны неразумным животным, которые повинуются природе и рождены для того, чтобы их поймали или убили. И подобно этим животным, они также будут уничтожены.