Екклесиаст 2:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И опечалился я из-за всего, что сделал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тогда опечалилось сердце мое обо всём, над чем трудился я под солнцем.

Восточный Перевод

²⁰ И сердце моё впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И сердце моё впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И сердце моё впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,

Синодальный перевод

²⁰ И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем,

Новый русский перевод

²⁰ И сердце мое впало в отчаяние от всего труда, который я делал под солнцем,

Екклесиаст 2:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:14

Я молю Всемогущего Бога помочь вам, когда предстанете перед правителем, молю, чтобы он дал Вениамину и Симеону возвратиться обратно невредимыми, если же нет, то горевать мне опять об утраченном сыне!»

Екклесиаст 2:19

Кто-то другой будет владеть всем, что я создал трудом и умением своим, и я не знаю, мудрым будет он или глупцом. И это всё бессмысленно.

Екклесиаст 2:21

Человек может много трудиться, прилагая всю мудрость, знания и мастерство, но он умрёт, и другие получат то, над чем он трудился. Они не трудились, но получат всё. Это тоже бессмысленно и очень несправедливо.

1 Коринфянам 15:19

Если бы мы надеялись на Христа только в этой жизни, то были бы несчастнейшими из всех людей.