Екклесиаст 2:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!

Восточный Перевод

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Синодальный перевод

¹⁶ потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Екклесиаст 2:16 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:11

Того, что было давно, люди не помнят, а то, что сейчас происходит, люди в будущем помнить не будут, и позднее другие люди не будут помнить того, что сделано было до них.

Екклесиаст 9:5

Живые знают, что они умрут, но мёртвые не знают ничего, для мёртвых больше нет вознаграждения. Люди их скоро забудут.

Псалтирь 88:12

Земля и небо Тебе принадлежат, Ты создал мир и всё находящееся в нём.

Исход 1:8

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

К Евреям 9:27

И подобно тому как умирают только один раз и предстают перед судом,

Малахия 3:16

Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

Екклесиаст 6:8

И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.

Екклесиаст 2:14

Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.

Псалтирь 103:16

Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Псалтирь 49:10

Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.

2 Царств 3:33

Царь оплакивал Авенира и пел песню печали: «Почему Авенир умер как глупый преступник?

Исход 1:6

Со временем Иосиф, все его братья и все люди того поколения умерли,

Екклесиаст 2:15

И я про себя подумал: «Что случается с глупым, произойдёт и со мной! Так зачем же я так стремился к мудрости?» И я ответил сам себе: «Быть таким мудрым тоже бесполезно».

Екклесиаст 7:2

Лучше пойти на похороны, чем на веселье, потому что все должны умереть, и каждый живущий должен с этим примириться.

Екклесиаст 8:10

Видел я великие похороны злых людей, и слышал, как по дороге домой люди говорили добрые слова об умерших. Такое случалось даже в том городе, где эти нечестивые сотворили много зла. И это всё бессмысленно.

Екклесиаст 9:15

Но в том городе был мудрый человек, который был беден, но мудростью своей спас город. Позже люди забыли об этом бедном человеке.

Притчи 14:8

С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.