Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 2:16 - Святая Библия: Современный перевод

16 Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

16 потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

См. главу Копировать




Екклесиаст 2:16
17 Перекрёстные ссылки  

Того, что было давно, люди не помнят, а то, что сейчас происходит, люди в будущем помнить не будут, и позднее другие люди не будут помнить того, что сделано было до них.


Живые знают, что они умрут, но мёртвые не знают ничего, для мёртвых больше нет вознаграждения. Люди их скоро забудут.


Земля и небо Тебе принадлежат, Ты создал мир и всё находящееся в нём.


Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.


И подобно тому как умирают только один раз и предстают перед судом,


Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.


И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.


Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.


Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.


Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.


Царь оплакивал Авенира и пел песню печали: «Почему Авенир умер как глупый преступник?


Со временем Иосиф, все его братья и все люди того поколения умерли,


И я про себя подумал: «Что случается с глупым, произойдёт и со мной! Так зачем же я так стремился к мудрости?» И я ответил сам себе: «Быть таким мудрым тоже бесполезно».


Лучше пойти на похороны, чем на веселье, потому что все должны умереть, и каждый живущий должен с этим примириться.


Видел я великие похороны злых людей, и слышал, как по дороге домой люди говорили добрые слова об умерших. Такое случалось даже в том городе, где эти нечестивые сотворили много зла. И это всё бессмысленно.


Но в том городе был мудрый человек, который был беден, но мудростью своей спас город. Позже люди забыли об этом бедном человеке.


С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама