Екклесиаст 2:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И я про себя подумал: «Что случается с глупым, произойдёт и со мной! Так зачем же я так стремился к мудрости?» И я ответил сам себе: «Быть таким мудрым тоже бесполезно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И сказал я себе самому: „Не миновать мне той же судьбы глупца. Так зачем же мне столько мудрости?“ И повторил я себе самому: всё — тщета.

Восточный Перевод

¹⁵ Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это пустое.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал я в сердце моем: «и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?» И сказал я в сердце моем, что и это — суета;

Новый русский перевод

¹⁵ Затем я сказал себе: «Участь глупого постигнет и меня, так к чему же мне моя мудрость?» И я сказал себе, что и это суета.

Екклесиаст 2:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:12

Поэтому Я сделаю то, о чём ты просил: Я даю тебе мудрость и разум, подобного тебе никогда не бывало прежде тебя и после тебя никогда не будет.

Екклесиаст 1:14

Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Екклесиаст 1:16

Я сказал себе: «Стал я очень мудрым, превзошёл мудростью всех царей, правивших до меня Иерусалимом, и мне известно, что такое в действительности мудрость и знание».

Екклесиаст 1:18

С большою мудростью приходит разочарование, и кто увеличивает мудрость, тот увеличивает скорбь.

Екклесиаст 1:2

Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.

Екклесиаст 2:16

Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

Екклесиаст 6:8

И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.