Екклесиаст 2:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мудрый пользуется разумом как глазами, чтобы видеть, куда он идёт, а глупый словно человек, идущий в темноте. Но и у глупого, и у мудрого конец одинаков — они оба умирают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.

Восточный Перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идёт, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждёт одна участь.

Синодальный перевод

¹⁴ у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Новый русский перевод

¹⁴ Мудрый ясно видит куда идет, а глупый блуждает во тьме. Но я понял, что их обоих ждет одна участь.

Екклесиаст 2:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:10

Спаси царя, Господи, и ответь, когда мы к Тебе взываем.

Псалтирь 49:10

Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.

Псалтирь 49:11

Я знаю всех птиц в горах, всё живое в поле Мне принадлежит.

Притчи 14:8

С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.

Притчи 17:24

Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.

Екклесиаст 2:16

Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

Екклесиаст 3:19

и человек, и животное умирают, и обоих дыхание покидает. Нет разницы между мёртвым животным и человеком, всё это бессмысленно.

Екклесиаст 6:6

Такой человек может жить две тысячи лет, но если он не радуется жизни, то мертворождённый ребёнок нашёл простейший путь к такому же концу.

Екклесиаст 6:8

И точно так же мудрый не лучше глупого. Гораздо лучше бедняку, который смирился с тяготами этой жизни.

Екклесиаст 7:2

Лучше пойти на похороны, чем на веселье, потому что все должны умереть, и каждый живущий должен с этим примириться.

Екклесиаст 8:1

Никто не поймёт и никто не объяснит так, как это сделать может мудрый. Мудрость делает его счастливым, и грустное лицо становится радостным.

Екклесиаст 9:11

И другие несправедливости этой жизни я видел: не всегда выигрывает бег лучший бегун, не всегда побеждает в битве сильнейшая армия, не всегда достаётся мудрым заработанный ими хлеб, не всегда получает богатство умнейший, и образованный человек не всегда получает заслуженную похвалу. Приходит время, и с каждым случается плохое.

Екклесиаст 9:16

Но всё же я говорю, что мудрость лучше, чем сила. Люди забыли о мудрости того бедняка и перестали слушать его, но я до сих пор верю, что мудрость лучше.

1 Иоанна 2:11

Тот же, кто ненавидит брата своего, находится во тьме, живёт во тьме и не знает, куда идёт, так как тьма ослепила его.