Екклесиаст 11:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери, и так же ты не знаешь, что сделает Бог — Творец всего земного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Как ты не знаешь, откуда дыхание жизни приходит в тело младенца во чреве беременной, так не ведаешь ты, что вершит Бог, всё сотворивший.

Восточный Перевод

⁵ Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Всевышнего, Создателя всего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Всевышнего, Создателя всего.

Синодальный перевод

⁵ Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

Новый русский перевод

⁵ Как не знаешь путей ветра и того, как ребенок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Бога, Создателя всего.

Екклесиаст 11:5 Перекрёстные ссылки

Иов 37:23

Мы знаем, что Всемогущий воистину велик, Он добр и справедлив.

Иов 38:4

Где был ты, Иов, когда Я землю создавал? Ответь, если ты вправду умён.

Иов 5:9

Прекрасных дел Господних люди понять не могут.

Псалтирь 104:24

Бог дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.

Псалтирь 40:5

Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Псалтирь 92:5

Законы Твои, Господи, будут неизменными вовеки, и будет свят Твой храм на долгие года.

Екклесиаст 1:13

Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Екклесиаст 1:6

Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

Екклесиаст 11:4

Но существует то, в чём быть уверенным нельзя, и поэтому придётся рисковать: если человек ждёт прекрасной погоды, то никогда не засеет своё поле, если человек ждёт дождя от каждого облака, то никогда не соберёт свой урожай.

Екклесиаст 3:10

Я видел весь тяжёлый труд, который Бог повелел нам исполнить.

Екклесиаст 3:11

Бог позволил нам думать о царстве Его, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё совершает вовремя.

Екклесиаст 7:24

Я не могу понять, почему всё происходит так, как происходит, понять это слишком трудно для кого бы то ни было.

Екклесиаст 8:17

Я видел и многое из того, что совершает Господь, а также то, что люди не могут постичь всего, что делает на земле Господь. Человек может пытаться понять, но не поймёт, и даже если мудрый человек утверждает, что понимает, это не так, никто не может этого постичь.

Исаия 40:28

Конечно, знаешь ты, что мудр Господь, что знает Он, узнать не могут люди. Господь не устаёт и отдыха не знает, Он всё сотворил даже в самых далёких уголках земли. Господь — Бог, живущий вечно!

От Иоанна 3:8

Ветер дует, куда ему угодно. Ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда и куда он дует. Так и с тем, кто родился от Духа».

К Римлянам 11:33

Как щедр Бог в милости Своей, и как велики Его мудрость и знание! Как непредсказуемы Его суждения, и как непостижимы Его пути!