Екклесиаст 11:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Не давайте тревогам овладеть вашим сердцем, забудьте о боли и несчастьях, так как быстротечны и молодость, и лучшие годы вашей жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Гони печаль от сердца, отводи страдание от плоти твоей, ведь и молодость, и чернота волос мимолетны.

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Синодальный перевод

¹⁰ И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Новый русский перевод

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и удаляй страдание от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Екклесиаст 11:10 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Ослица человека не родит, и глупый никогда не станет мудрым.

Иов 13:26

Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Иов 20:11

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Псалтирь 25:7

Я буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.

Псалтирь 39:5

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Псалтирь 39:6

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

Притчи 22:15

Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.

Екклесиаст 1:14

Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Екклесиаст 1:2

Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.

Екклесиаст 12:1

Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

2 Коринфянам 7:1

Дорогие друзья! Богом нам даны эти обещания, так давайте очистимся от всего, что делает нечистым тело или душу. Пусть почитание Бога укрепит нашу святость!

2 Тимофею 2:22

Беги же от желаний молодости и стремись к праведной жизни, к вере, любви и миру вместе со всеми, кто обращается к Господу от чистого сердца.