Екклесиаст 11:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Делай добро повсюду, где бы ты ни был, спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Хлеб свой пусти по водам — и он вернется к тебе через много дней.

Восточный Перевод

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Синодальный перевод

¹ Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

Новый русский перевод

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдешь его.

Екклесиаст 11:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Притчи 19:17

Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Притчи 22:9

Щедрый будет благословен, потому что он делит хлеб свой с бедными.

Екклесиаст 11:6

Поэтому начинай сеять рано утром и не останавливайся до вечера, потому что тебе не известно, что принесёт удачу. Может быть всё, что ты делаешь, будет успешным.

Екклесиаст 3:6

Время находить и время терять, время беречь и время выбрасывать.

Исаия 32:20

Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.

Исаия 32:8

Но добрый правитель стремится делать добро, и поэтому он станет главным над другими правителями.

Левит 19:25

Затем, на пятый год, вы можете есть фрукты с этого дерева, и оно станет давать вам всё больше и больше плодов. Я — Господь, Бог ваш!

От Матфея 10:13

Если этот дом достоин вашего приветствия, пусть там будет мир, а если дом недостоин этого, то пусть ваше пожелание вернётся к вам обратно.

От Матфея 10:42

И тот, кто поможет одному из самых малых Моих учеников, зная, что тот — Мой ученик, правду вам говорю, получит свою награду, даже если он всего лишь подаст Моему ученику чашу холодной воды».

От Матфея 25:17

Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта.

От Матфея 25:40

Царь ответит им: „Правду вам говорю: когда вы делали что-либо для одного из наименьших братьев Моих, вы делали это для Меня”.

От Луки 14:14

Тогда ты будешь благословлён, так как у них нет средств, чтобы вознаградить тебя в ответ. Бог вознаградит тебя в тот час, когда все праведные восстанут из мёртвых».

2 Коринфянам 9:6

Помните, что каждый, кто скупится на семена, и урожай соберёт скудный, но тот, кто посеет обильно, и урожай пожнёт обильный.

К Евреям 6:10

Потому что Бог справедлив и Он не забудет о ваших трудах и о той любви, которую вы оказали Ему, когда помогали и по-прежнему помогаете Его людям.