Екклесиаст 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Не оставляй работу свою только из-за того, что на тебя рассердился начальник, если ты останешься спокойным, то сможешь исправить даже большую ошибку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.

Восточный Перевод

⁴ Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

Синодальный перевод

⁴ Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.

Новый русский перевод

⁴ Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места — кротость может сгладить и большие ошибки.

Екклесиаст 10:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.

Притчи 25:15

Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Екклесиаст 10:5

И вот ещё несправедливость, которую я видел в жизни, несправедливость, которую допускают властители:

Екклесиаст 8:3

Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.