Екклесиаст 10:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе тебе, страна, где слуга воцарился, а вельможи с утра пируют!

Восточный Перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Синодальный перевод

¹⁶ Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

Новый русский перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь — еще ребенок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Екклесиаст 10:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

Мой отец заставлял вас делать тяжёлую работу, а я сделаю вашу работу ещё тяжелее. Отец кнутами заставлял вас работать, а я буду вас бить кнутами с острыми шипами”».

2 Паралипоменон 13:7

Затем никчёмные и плохие люди объединились с Иеровоамом и пошли вместе с ним против Ровоама, сына Соломона. Ровоам же был молод и неопытен и поэтому не смог устоять против них.

2 Паралипоменон 36:11

Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет.

2 Паралипоменон 36:2

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём в Иудее, и царствовал он в Иерусалиме три месяца.

2 Паралипоменон 36:5

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудеи, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким делал то, что Господь считал злом, и грешил против Господа, Бога своего.

2 Паралипоменон 36:9

Иехонии было восемнадцать лет, когда он взошёл на престол. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении трёх месяцев и десять дней. Иехония делал то, что Господь считал злом.

Притчи 28:16

Немудрый правитель вредит своим людям, но честный и ненавидящий обман правитель будет править долго.

Екклесиаст 10:15

Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Исаия 3:12

Даже дети смогут одолеть Мой народ, женщины будут править им. Народ Мой, твои поводыри ведут тебя неверным путём, а также уничтожают дорогу праведности.

Иеремия 21:12

Семья Давида, — так говорит Господь, — каждый день твой суд должен быть справедливым, он должен спасать беззащитных от преступников. Иначе Я разгневаюсь на тебя, и гнев Мой будет как огонь, который никто не может погасить. Так будет из-за твоих злых деяний.