Екклесиаст 10:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но мудрость облегчает работу. Трудно рубить тупым топором, и если его не наточишь, то тебе понадобится больше сил. Точно так же и мудрость, она помогает добиться результата с меньшим усилием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если лезвие топора затупилось и его не заточили, то придется рубить со всех сил — а в умелых руках дело спорится!

Восточный Перевод

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Синодальный перевод

¹⁰ Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.

Новый русский перевод

¹⁰ Если топор тупой, и лезвие его не отточено, то нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы всё предусмотрела.

Екклесиаст 10:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:9

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

1 Паралипоменон 12:32

Из колена Иссахара пришло двести мудрых вождей. Эти люди знали, что и когда Израилю надлежит делать. Их родственники были с ними, находясь под их начальством.

Екклесиаст 10:11

Человек может знать, как обращаться со змеями, но его умение бесполезно, если змея ужалила кого-то, а его не было рядом.

Екклесиаст 10:15

Труд изнуряет глупого настолько, что путь обратный в город он найти не может. Труд для него тяжёл всю жизнь.

Екклесиаст 10:9

Кто переносит крупные камни, может поранить себя, и дерево может упасть на того, кто его срубит.

Екклесиаст 2:13

Я понял, что мудрость лучше глупости, как и свет лучше темноты.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше меча и копья на войне. Но один глупец способен погубить много хорошего.

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

К Римлянам 16:19

Держитесь подальше от них, так как весть о вашем послушании достигла всех, и все верующие знают, как вы послушны. И я радуюсь за вас, но хочу, чтобы вы поступали мудро по отношению ко всему доброму и сохраняли невинность перед всяким злом.

1 Коринфянам 14:20

Братья и сёстры! В своих мыслях не уподобьтесь детям. Будьте детьми по отношению к злу, но зрелы в своих мыслях.

Второзаконие 32:41

Я отточу Свой сверкающий меч и накажу врагов Моих по заслугам.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

Иакова 1:5

Если у кого-либо из вас недостаточно мудрости, то вы должны просить её у Бога. Он щедро и с радостью дарует людям то, о чём они просят. Услышав ваши прошения, Бог даст вам мудрость.