Екклесиаст 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Как было всё, так всё и будет продолжатся. Всё будет сделано, что уже было сделано, ведь в этой жизни нового ничего нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Будет то, что и было уже, что случалось, то и случится, и нет ничего нового под солнцем.

Восточный Перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Синодальный перевод

⁹ Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Новый русский перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Екклесиаст 1:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:10

«Посмотри — это новое», — мог бы сказать человек, но это уже было когда-то, это уже было здесь ещё до того, как мы появились.

Екклесиаст 2:12

Затем я решил подумать о мудрости, глупости и безумстве. Я думал о правителе, который станет следующим царём, но каждый последующий царь лишь повторяет дела своего предшественника.

Екклесиаст 3:15

Что случилось в прошлом, уже произошло, а то, что случится в будущем, тому только суждено случиться, но Бог помогает униженным и обездоленным.

Екклесиаст 6:10

Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Екклесиаст 7:10

Не спрашивай: «Почему раньше жизнь была лучше?» Мудрость не задаёт такой вопрос.

Исаия 43:19

Я сотворю нечто новое, и вы будете расти ныне как молодой побег. Вы знаете, что это правда: Я воистину проложу дорогу в пустыне, Я заставлю течь реки в сухой земле.

Иеремия 31:22

Неверной дочерью была ты! Как долго ты ещё скитаться будешь? Господь всё изменил: теперь женщина мужчину окружит».

2 Петра 2:1

Однако были среди Божьих людей и лжепророки, как и среди вас будут лженаставники. Они будут высказывать пагубные мнения и отрицать Господина, Который заплатил за их свободу. Тем самым они навлекут на себя самих скорую погибель.

Откровение 21:1

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

Откровение 21:5

И тогда Сидящий на престоле сказал: «Смотри! Я создаю всё заново!» Он повелел: «Запиши это, так как эти слова истинны и правдивы».