Екклесиаст 1:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется, и возвращаются реки на одно и то же место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Бегут все потоки к морю, но моря не переполнят они: куда бежали, туда и будут бежать.

Восточный Перевод

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется. И возвращаются реки к своим истокам, чтобы течь снова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется. И возвращаются реки к своим истокам, чтобы течь снова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется. И возвращаются реки к своим истокам, чтобы течь снова.

Синодальный перевод

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

Новый русский перевод

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется. И возвращаются реки к своим истокам, чтобы течь снова.

Екклесиаст 1:7 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:6

Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

Екклесиаст 1:8

Всё настолько утомительно, что трудно даже это описать словами, но люди по-прежнему продолжают говорить. Слова вновь достигают наш слух, но не насыщают его, как и глаза не насыщаются тем, что видят.