Екклесиаст 1:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ветер дует на юг и на север, дует снова и снова, кружась, и возвращается туда, где он зародился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.

Восточный Перевод

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Синодальный перевод

⁶ Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Новый русский перевод

⁶ Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Екклесиаст 1:6 Перекрёстные ссылки

Иов 37:17

Но ты не знаешь этого, Иов, ты знаешь только то, что потом покрываешься и липнет на тебе одежда. Всё тихо и спокойно, когда с юга прилетают горячие ветры.

Иов 37:9

Смерчи приходят с юга, а холодные ветры дуют с севера.

Екклесиаст 1:7

Все реки текут в море, но море не переполняется, и возвращаются реки на одно и то же место.

Екклесиаст 11:5

Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери, и так же ты не знаешь, что сделает Бог — Творец всего земного.

Иона 1:4

Тогда Господь послал сильный ветер на море, и поднялась такая свирепая буря, что кораблю грозило крушение.

От Матфея 7:24

«И потому тот, кто слышит эти Мои слова и поступает согласно им, будет подобен разумному человеку, построившему свой дом на скале.

От Матфея 7:27

пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».

От Иоанна 3:8

Ветер дует, куда ему угодно. Ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда и куда он дует. Так и с тем, кто родился от Духа».