Плач 5:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Радость ушла из наших сердец, а наши танцы обратились в плач над мёртвыми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Сердца наши разучились радоваться, а пляски сменились стенаниями.

Восточный Перевод

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Синодальный перевод

¹⁵ Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

Новый русский перевод

¹⁵ Радость покинула наши сердца, танцы наши сменились плачем.

Плач 5:15 Перекрёстные ссылки

Иов 30:31

На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

Псалтирь 30:11

Из-за моего греха жизнь кончается печально, я годы провожу в стенаниях. Беда уносит силы, ослабело тело.

Иеремия 25:10

Я заставлю умолкнуть голоса радости и счастья в этих местах: больше не будет счастливых голосов невест и женихов, Я прекращу звук мельничных жерновов и потушу свет светильников.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».