Плач 4:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Некоторые из народа Иуды были Богу посвящены, белее молока и чище снега они были. Тела их были краше, чем кораллы, а волосы их были как сапфиры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Избранные Иерусалима были чище снега, молока белее, телом они были изящнее коралла, и лик их блистал, как лазурь.

Восточный Перевод

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Синодальный перевод

⁷ Князья ее были в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

Новый русский перевод

⁷ Вожди Иерусалима были чище снега, белее молока, тела их были румянее кораллов, на вид были подобны сапфирам.

Плач 4:7 Перекрёстные ссылки

Иов 28:16

Она не продаётся за золото Офира, за драгоценные ониксы или сапфиры.

Иов 28:18

О кораллах с яшмой и говорить нечего, дороже, чем рубины, мудрости цена.

Псалтирь 144:12

Все люди о делах Твоих узнают и о великолепии царства Твоего.

Псалтирь 51:7

Бог избавится от тебя навеки! Подобно растению, которое вырывают с корнем, Он вышвырнет тебя из твоего жилища. Селах

Исход 24:10

и там они увидели Бога Израиля, стоявшего на чём-то подобном чистым голубым сапфирам, ясным, как само небо!

Песнь песней 5:10

Мой возлюбленный загорелый и лучезарный. Он выделяется из десяти тысяч мужчин.

Песнь песней 5:15

Ноги его — колонны мраморные на подножиях из чистого золота. Он высок, как лучший кедр Ливана.

Даниил 1:15

По истечении десяти дней Даниил и его друзья выглядели здоровее, чем все другие юноши, которые ели пищу с царского стола.

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

Судьи 13:5

И не стриги ребёнку волосы, так как ты родишь сына, который ещё до своего рождения будет посвящён назореем Божьим и спасёт народ Израиля от филистимлян».

Судьи 13:7

Но он сказал мне: „Не пей вино и другие крепкие напитки. Не ешь ничего нечистого, так как родишь ребёнка, который ещё до рождения и до смерти будет назореем Божьим”».

Судьи 16:17

Наконец Самсон сказал Далиде: «Ни одна бритва не касалась моей головы. Я стал назореем Божьим до того, как родился. Если остричь мне волосы, то я потеряю свою силу и стану таким же бессильным, как прочие люди».

1 Царств 16:12

И Иессей послал за младшим сыном. Это был очень красивый юноша, с приятным лицом и волосами рыжевато-каштанового цвета. И сказал Господь Самуилу: «Встань и помажь его, так как он и есть избранник Божий».