Плач 4:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда даже самые добрые женщины варили своих детей, чтобы они стали едой для матерей своих во время гибели моего народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сердобольные некогда женщины сами детей своих варили, дабы выжить в дни гибели дочери народа моего.

Восточный Перевод

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Синодальный перевод

¹⁰ Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.

Новый русский перевод

¹⁰ Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Плач 4:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:3

Голод в городе свирепствовал сильнее и сильнее, и на девятый день четвёртого месяца в городе не осталось еды.

Исаия 22:2

Город в прошлом был счастливым, а теперь его захлестнули волнения. Повсюду лежат мёртвые, но пали они не от мечей, погибли, но не в битве.

Исаия 49:15

Но Господь отвечает: «Может ли женщина забыть ребёнка своего, забыть того, кто вышел из её чрева? Нет, никогда не может женщина детей своих забыть, и Я, Господь, тебя Я не забуду.

Иеремия 19:9

Армия врага окружит его и не даст жителям выйти на поиски пищи, и в городе начнётся голод. Люди будут так голодать, что сначала будут есть тела своих сыновей и дочерей, а потом станут есть и друг друга”.

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Плач 2:20

Господи, посмотри на нас! Кто ещё в подобной мере гнев Твой испытал? Должны ли женщины своих младенцев есть, которым дали жизнь и которых воспитали? Должны ли священники и пророки в храме Господа убитыми быть?

Плач 3:48

Слёзы из глаз моих текут ручьём, потому что над гибелью народа своего я плачу!

Плач 4:3

Даже шакал сосцы даёт, чтобы детёнышей своих кормить, а мой народ стал бессердечен к детям своим, подобно страусам в пустыне.

Иезекииль 5:10

Люди Иерусалима будут столь голодны, что родители будут есть плоть своих же детей, а дети будут есть плоть своих родителей. Я накажу вас различными карами, а кто останется в живых, тех разбросаю по ветру».

Левит 26:29

Вы будете так голодать, что станете поедать тела своих сыновей и дочерей.