Плач 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он запер меня, чтобы выйти я не мог, и тяжёлые оковы на меня надел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Глухой стеной окружил Он меня, не выйти мне теперь, заковал меня в тяжкие оковы.

Восточный Перевод

⁷ Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Синодальный перевод

⁷ окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,

Новый русский перевод

⁷ Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжелые цепи.

Плач 3:7 Перекрёстные ссылки

Иов 19:8

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Иов 3:23

Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Псалтирь 88:8

Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.

Псалтирь 88:9

Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

Иеремия 38:6

И тогда эти правители схватили Иеремию и бросили в яму Малхии, сына царя. Яма находилась во дворе храма, где находились царские охранники. Иеремию опустили в яму на верёвках. Воды в яме не было, а была только грязь, в которую глубоко погрузился Иеремия.

Иеремия 40:4

Но теперь, Иеремия, я освобождаю тебя, я снимаю цепи с запястий твоих, и если ты хочешь пойти со мной в Вавилон, то я буду о тебе постоянно заботиться. Но если не хочешь идти в Вавилон, то оставайся. Вся страна находится в твоём распоряжении, иди куда захочешь.

Плач 1:14

Руками Господа грехи мои связаны были в ярмо, Господа ярмо на шею мою надето. Господь отнял силы мои и отдал меня в руки тех людей, которым сопротивляться я не могла.

Плач 3:9

Камнями засыпал Он мои дороги, пути Он искривил мои.

Плач 5:5

Ярмо на шею нас заставили надеть, изнемогаем мы, а отдыха нам нет.

Даниил 9:12

Бог сказал, что всё это случится с нами и нашими вождями, и Он исполнил слова Свои. Он навёл на нас ужасное бедствие, и ни один город не пострадал так, как Иерусалим.

Осия 2:6

За это Я, Господь, прегражу Израилю дорогу терновыми шипами и обнесу оградой, и тогда она не найдёт своего пути.