Плач 3:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Те люди были мне врагами без причины, но как за птичкой они охотились за мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Враги мои ловили меня, как птицу, преследовали без причины.

Восточный Перевод

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Синодальный перевод

⁵² Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

Новый русский перевод

⁵² Без причины враги мои пытались поймать меня, словно птицу,

Плач 3:52 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:3

В тот день, когда соберёшь ты армию свою, все люди радостно к тебе придут. В рассветный час ты выйдешь к ним, в праздничные одежды одевшись. Юноши соберутся вокруг тебя, и не будет им числа, словно росе, покрывающей землю.

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

Псалтирь 35:7

Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан.

Псалтирь 69:4

Да будет наказание тем, кто надо мною насмехался.

Иеремия 37:18

Потом Иеремия спросил царя: «Что сделал я плохого, какое я совершил преступление против тебя, правителей или людей Иерусалима? За что ты бросил меня в тюрьму?

Плач 3:51

Глаза мои меня печалят, когда я вижу, что происходит с девушками в городе моём.

От Иоанна 15:25

Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: „Они возненавидели Меня без причины”.