Плач 3:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Слёзы из глаз моих текут ручьём, потому что над гибелью народа своего я плачу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Рекой льются слезы из очей моих, ибо погибла дочь народа моего.

Восточный Перевод

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Ручьями слёзы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Синодальный перевод

⁴⁸ Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.

Новый русский перевод

⁴⁸ Ручьями слезы текут из глаз моих, потому что народ мой уничтожен.

Плач 3:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:1

Господи, славлю Тебя всем сердцем, буду песню хвалы Тебе петь перед другими богами.

Иеремия 13:17

Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа, то я спрячусь и буду рыдать, и ваша гордыня будет причиной моих горьких слёз. Глаза мои слезами переполнятся, потому что стадо Господа поймано будет.

Иеремия 14:17

И передай, Иеремия, эту весть: „Глаза Мои наполнены слезами, Я буду плакать день и ночь. Мой возлюбленный народ оплакивать Я буду, поскольку кто-то поразил их и причинил большую боль.

Иеремия 4:19

О, грусть моя и скорбь сжимают всё внутри меня, от боли я согнулся, испуган я, клокочет моё сердце, я не могу молчать. Я слышал звуки трубы, зовущие к войне.

Иеремия 9:1

Если бы голова моя была полна воды и стали бы глаза мои фонтаном слёз, я бы день и ночь оплакивал погибший мой народ.

Иеремия 9:18

Все говорят: „Пусть эти женщины придут поскорее и начнут плакать о нас, чтоб и у нас глаза наполнились слезами и потекли потоки по лицу”.

Плач 1:16

Поэтому я рыдаю, и переполнены глаза мои слезами. Нет никого, кто бы меня утешил и дух мой оживил. Дети мои разорены, потому что враг победил».

Плач 2:11

Ослабели от слёз глаза мои, всё тело моё в муках. Сердце моё будто изливается на землю! Всё это оттого, что народ мой разбит, и от голода на улицах города умирают грудные младенцы и дети.

Плач 2:18

К Господу взывайте своими сердцами! Иерусалим, пусть слёзы текут ручьём и день, и ночь со стен твоих! Покоя не давай себе, и пусть не будет отдыха твоим глазам!