Плач 3:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди других народов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Сором ничтожным соделал Ты нас средь народов.

Восточный Перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Синодальный перевод

⁴⁵ сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Новый русский перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Плач 3:45 Перекрёстные ссылки

Плач 2:15

От удивления руками всплескивают все, кто проходят мимо. Они присвистывают и головой качают о городе Иерусалиме, и в удивлении говорят: «Тот ли это город, который люди называли совершенством красоты и радостью всей земли?»

Плач 3:14

И для народа своего посмешищем я стал, весь день он надо мной смеётся в своих песнях.

Плач 3:46

а все наши враги со злостью с нами говорят.

1 Коринфянам 4:13

Когда люди злословят против нас, мы утешаем. Мы как отбросы для мира, прах, попираемый всеми до сегодняшнего дня.

Второзаконие 28:13

Господь сделает тебя головой, а не хвостом, ты будешь на высоте, а не внизу, если будешь исполнять заповеди Господа, Бога твоего, которые я даю тебе сегодня. Тщательно исполняй эти заповеди.

Второзаконие 28:37

В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут люди смеяться над тобой и злословить о тебе.

Второзаконие 28:44

Чужестранцы будут давать тебе взаймы, тебе же нечего будет дать им; они станут подобны голове, а ты — хвосту.