Песнь песней 8:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Спеши, возлюбленный мой! Будь как газель, как олень молодой на холмах благоуханных!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Беги, мой желанный, беги, словно серна, словно олененок по горам благовонным!

Восточный Перевод

¹⁴ – Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.

Синодальный перевод

¹⁴ Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

Новый русский перевод

¹⁴ Спеши, возлюбленный мой, скачи, словно газель или как молодой олень в горах, где произрастают пряности.

Песнь песней 8:14 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:17

пока день делает последний вдох и убегают тени. Возвратись, возлюбленный, будь молодым оленем или газелью в горных расщелинах!

Песнь песней 2:7

Дочери Иерусалима, клянитесь мне дикими оленями и газелями, что не станете будить любовь и возбуждать её не будете до тех пор, пока не возжелаю я.

Песнь песней 2:9

Мой возлюбленный словно газель или молодой олень. Взгляни на него, он стоит за стеной, заглядывая через решётку в окно.

Песнь песней 4:6

Я взойду на гору мирры и на холмы благовоний, когда день делает последний вдох и тени разбегаются.

От Луки 19:12

Он сказал: «Человек знатного рода собирался в далёкую страну, чтобы венчаться там на царство, а затем возвратиться и править своим народом.

Второзаконие 12:15

Где бы вы ни жили, можете закалывать и есть любое чистое животное, как, например, серну или оленя. Ешьте мясо сколько хотите, так как оно — благословение Господнее. Это мясо может есть всякий человек, как чистый, так и нечистый.

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.

Откровение 22:17

И Дух, и невеста говорят: «Приди!» И пусть тот, кто услышит, скажет: «Приди!» И пусть тот, кто жаждет, придёт. Любой желающий сможет получить в дар животворную воду.

Откровение 22:20

Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду». Аминь! Приди же, Господь Иисус!