Песнь песней 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Голова твоя словно гора Кармил, и пряди волос твоих словно пурпур — царь локонами твоими пленен.

Восточный Перевод

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленён твоими кудрями.

Синодальный перевод

⁶ голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Новый русский перевод

⁶ Голова твоя величественна, как гора Кармил, и твои вьющиеся волосы отливают пурпуром; царь пленен твоими кудрями.

Песнь песней 7:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:19

Теперь собери ко мне весь Израиль на гору Кармел. И приведи четыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков Ашеры, которых поддерживает Иезавель».

Псалтирь 45:11

Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».

Песнь песней 2:14

Голубка моя, прячущаяся на высокой скале под кровом утёса, позволь мне увидеть тебя, позволь мне услышать твой голос, потому что голос твой сладок и ты так прекрасна!

Песнь песней 4:10

Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Песнь песней 4:7

Возлюбленная, вся ты прекрасна! Ты — воплощение совершенства!

Песнь песней 7:10

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любимой, текущим нежно к спящим губам.

Песнь песней 7:7

Как ты прекрасна, как восхитительна, женственна и молода!

Софония 3:17

Господь, Бог твой, с тобой! Он словно могучий воин, который тебя спасёт. Он успокоит тебя Своей любовью и покажет тебе, как счастлив Он с тобой. Он улыбнётся тебе и радостно воскликнет