Песнь песней 7:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Шея твоя словно башня из слоновой кости, глаза — водоёмы есевонские у ворот Батраббима. Твой нос — башня ливанская, обращённая к Дамаску.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Шея твоя как башня слоновой кости. Глаза твои — пруды в Хешбоне, у ворот Батраббим. Нос твой как Ливанская башня, что стоит у дороги в Дамаск.

Восточный Перевод

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Шея твоя как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой словно башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Синодальный перевод

⁵ шея твоя — как столп из слоновой кости; глаза твои — озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой — башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Новый русский перевод

⁵ Шея твоя, как башня из слоновой кости. Глаза твои бездонные, как озерки в Хешбоне, что у ворот Бат-Раббима. Нос твой, словно башня Ливанская, обращенная к Дамаску.

Песнь песней 7:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И тогда Человек попросил Иакова: «Отпусти Меня, так как восходит солнце», но Иаков ответил: «Не отпущу, пока не благословишь меня».

Псалтирь 68:24

Пускай погаснут их глаза и никогда не будут видеть, пускай их спины сгорбятся навек.

Псалтирь 87:2

Спаситель мой, Господь, Тебе молюсь я днём и ночью.

Притчи 5:19

Она прекрасна как лань, очаровательна словно косуля. Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя, та любовь, которая покорила тебя однажды.

Песнь песней 4:1

Ты прекрасна, возлюбленная, ты так прекрасна! Глаза твои словно голубки, твои длинные волосы развеваются как маленькие козы, танцующие на склонах горы Галаад.

Песнь песней 4:4

Твоя стройная шея словно башня Давида, украшенная щитами тысячи храбрейших воинов.

Песнь песней 5:11

Голова его — чистое золото, волосы его волнистые черны, как вороново крыло.

Исаия 35:2

Пустыня наполнится цветами, будет торжествовать и танцевать от радости. Она станет прекрасна, как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон. Так будет, потому что все люди увидят славу Господнюю и величие Его.

Михей 7:14

Паси Свой народ посохом Своим, овец, унаследованных Тобой, которые уединённо живут в лесу, на горе Кармел. Пусть они кормятся в Васане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Числа 21:26

Есевон был городом, где жил Сигон, царь аморреев. В прошлом Сигон сражался с царём Моава и захватил земли до самой реки Арнон.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое соберутся вместе во имя Моё, и Я с ними буду».

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

К Ефесянам 1:22

Бог отдал всё под власть Христа и сделал Его главой над всем во благо церкви.

К Колоссянам 1:18

Христос — глава тела, церкви, Он — начало всего сущего, и первый, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы занять первое место во всём.

К Колоссянам 2:19

Они не придерживаются Христа — главы, благодаря которой всё тело, поддерживаемое и соединённое воедино связками и сочленениями, растёт перед Богом.

Откровение 1:14

Его голова и волосы были белы как белая шерсть или снег, а глаза словно яркое пламя.