Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Песнь песней 6:1 - Святая Библия: Современный перевод

1 Прекраснейшая из женщин, куда же пошёл твой любимый? Каким направился путём? Скажи нам, и мы поможем тебе его отыскать.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Куда ушел твой желанный, прекраснейшая из всех? Куда он скрылся? Мы поищем его вместе с тобой.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 – Куда же ушёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? В какую сторону отправился он? Мы поищем его с тобой.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 – Куда же ушёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? В какую сторону отправился он? Мы поищем его с тобой.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 – Куда же ушёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? В какую сторону отправился он? Мы поищем его с тобой.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 «Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою».

См. главу Копировать




Песнь песней 6:1
13 Перекрёстные ссылки  

Чем, красавица, твой возлюбленный лучше других? Чем он лучше, что ты нас так об обещании молишь?


Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Они убраны великолепными украшениями, а шеи их в ожерельях прекрасных.


Господь, Ты — наша надежда, Ты — надежда Израиля, Ты от бед его спас. Но почему поступаешь Ты словно чужой на этой земле, странник, который зашёл переночевать?


Господь, Бог Израиля, воздаст тебе за всё хорошее, что ты сделала, и ты будешь вознаграждена сполна Господом, Богом Израиля. Ты пришла к Нему искать покой, и Он защитит тебя».


Семья Иакова, следуй учениям Господним!


Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца, любезна, как Иерусалим и восхитительна, словно звёздная ночь.


Ты, возлюбленная, среди женщин других, словно лилия меж терновника!


Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.


Я открыла возлюбленному, а он уже ушёл. Душа моя обмерла, я искала его, но не находила. Я звала, но он не отзывался.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама