Песнь песней 4:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Как прекрасны ласки твои, сестра моя, невеста, слаще вина твои ласки, благовония твои приятнее всех ароматов.

Восточный Перевод

¹⁰ Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

Синодальный перевод

¹⁰ О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

Новый русский перевод

¹⁰ Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!

Песнь песней 4:10 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:12

Мой возлюбленный словно мешочек мирры, всю ночь возлежащий меж грудей моих.

Песнь песней 3:6

Что это идёт из пустыни? Оно подобно облаку пыли, наполненному ароматом сожжённых благовонных курений, мирры и других пряностей.

Песнь песней 4:9

Возлюбленная, невеста моя, ты меня пленила, ты украла сердце моё одним своим взглядом, одним драгоценным камнем твоего ожерелья.

Песнь песней 5:5

Встала я ради возлюбленного, мирра накапала с пальцев моих на щеколду.

Песнь песней 7:6

Голова твоя словно Кармел, твои волосы как шёлк, их россыпь пленяет даже царя.

К Галатам 5:22

Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность,

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

Откровение 5:8

Когда Он взял свиток, четыре живых создания и двадцать четыре старца пали ниц перед Агнцем. У каждого из них была арфа, и они держали золотые чаши, полные благовоний — молитв людей Божьих.