Песнь песней 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Я спросила стражей, обходящих город: «Вы не встречали любимого моего?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, о своем любимом спросила их, не видали ли они его.

Восточный Перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Синодальный перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?»

Новый русский перевод

³ Встретили меня стражи, обходящие город, и я спросила: «Не видали ли вы того, кого любит душа моя?»

Песнь песней 3:3 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:7

Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.

Песнь песней 5:7

Меня встретила стража, обходящая город, они избили и изранили меня и накидку мою отобрали.

Исаия 56:10

Слепы их стражи и ничего не знают. Они словно псы, которые не лают, а только и знают, что лежат на земле и спят. Ах, как же они любят спать!

Исаия 62:6

«На стенах твоих, Иерусалим, Я поставлю своих сторожей, они и днём, и ночью будут молиться». Не умолкайте, стражники, молитесь и напоминайте Господу о Его обещаньях!

Иезекииль 3:17

«Сын человеческий, Я делаю тебя хранителем народа Израиля. Я расскажу тебе обо всём плохом, что с ним случится, и ты должен об этом его предупредить.

От Иоанна 20:15

Иисус спросил её: «Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь?» Думая, что это садовник, она ответила Ему: «Господин, если ты вынес Его отсюда, то скажи мне, где ты положил Его, и я пойду, и заберу Его».

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и повинуйтесь им. Потому что они заботятся о вашем духовном благополучии, зная, что им предстоит дать в этом отчёт. Повинуйтесь им, чтобы их труды приносили им радость, а не печаль. Упорствуя им, вы лишь повредите самим себе.