Песнь песней 3:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Встану теперь я и пройду через город, на улицах и площадях я буду искать моего любимого. Я искала его, но найти не смогла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Подумала: «Встану, обойду город, по улицам и площадям поищу своего любимого». Искала его — и не находила.

Восточный Перевод

² Теперь я встану и пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Теперь я встану и пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Теперь я встану и пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Синодальный перевод

² Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.

Новый русский перевод

² Теперь я встану и пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, кого любит душа моя; я искала его, но не нашла.

Песнь песней 3:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 8:34

Кто слушает меня и ждёт возле моих дверей, воистину тот счастлив будет!

Песнь песней 1:7

Ты такая красавица и, безусловно, знаешь, что делать. Иди следами овец, паси своих козлят у шатра пастуха.

Песнь песней 3:3

Я спросила стражей, обходящих город: «Вы не встречали любимого моего?»

Песнь песней 5:5

Встала я ради возлюбленного, мирра накапала с пальцев моих на щеколду.

Исаия 64:7

И мы не поклоняемся Тебе, не верим в Твоё имя, неведомо нам счастье следовать Тебе. И потому от нас Ты отвернулся. Мы пред Тобой беспомощны, поскольку грехами переполнены.

Иеремия 5:1

Господь сказал: «Пойдите по улицам Иерусалима, осмотритесь, поищите на площади. Быть может, вы найдёте хотя бы одного человека, который честен и который ищет правды? Тогда прощу Я весь Иерусалим.

От Иоанна 1:6

Был человек по имени Иоанн, посланный Богом.

К Римлянам 13:11

Исполняйте всё это, потому что вы знаете, в какое время мы живём. Вы знаете, что уже пришло вам время пробудиться ото сна, так как спасение наше теперь ближе, чем тогда, когда мы впервые поверили.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к праведной жизни и перестаньте грешить, потому что некоторые из вас не знают Бога. Я говорю это, чтобы устыдить вас.

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».