Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Песнь песней 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

8 Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Слышите? Желанного моего шаги: вот он горы перепрыгивает, холмы перескакивает.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

8 Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

См. главу Копировать




Песнь песней 2:8
19 Перекрёстные ссылки  

Мои овцы прислушиваются к Моему голосу. Я знаю их, и они следуют за Мной.


Смотри! Я стою у двери и стучу! Если кто услышит Мой голос и отворит дверь, то Я войду в его дом и сяду есть вместе с ним, и он поест вместе со Мной.


Жених — тот, кому принадлежит невеста, а друг жениха стоит, прислушивается и наполняется радостью, услышав его голос. Так и я сейчас — нет предела моей радости.


Какое счастье увидеть вестника, пришедшего на холмы с доброй вестью и возвещающего: «Мир наступил, мы спасены, наш Бог — Царь!»


пока день делает последний вдох и убегают тени. Возвратись, возлюбленный, будь молодым оленем или газелью в горных расщелинах!


громко сказал: «Встань на ноги». Тогда калека вскочил и стал ходить.


и, вскочив на ноги, он стал ходить. Он пошёл с ними в храм, подпрыгивая на ходу и восхваляя Бога.


Моав, над Израилем ты смеялся, Израиль был пойман шайкой воров. Говоря об Израиле, ты всегда смеялся и качал головой. Ты вёл себя, будто ты лучше Израиля.


Счастливы небеса великими свершениями Господними. Счастлива земля до самой глубины, горы поют благодарность, счастливы все деревья, потому что Господь спас Иакова, тем самым Себя прославив.


Как олени будут скакать хромые, и запоют счастливые песни немые. Так случится, когда ручьи потекут в пустыне по сухой земле.


Я сплю, но не спит моё сердце, я слышу, как стучится возлюбленный. Он говорит мне: «Открой мне, любовь моя, голубка безупречная моя. Мои волосы мокры от росы и от ночного тумана».


В это время Мелхола, дочь Саула, смотрела из окна. Когда она увидела Давида, скачущего и пляшущего перед Господом, то очень рассердилась на него.


В тот день радуйтесь и веселитесь, потому что вас ждёт великая награда на небе, ведь их отцы поступали с пророками так же, как сейчас эти люди поступают с вами.


Проснись, ветер севера, приди, ветер юга, овейте мой сад, разнесите его аромат. Позвольте возлюбленному моему в сад свой войти и дивные плоды вкусить.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама