Песнь песней 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Подкрепи изюмом меня, освежи меня яблоками, потому что я от любви изнемогаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Подкрепите меня изюмом, яблоками освежите — я любовным недугом больна.

Восточный Перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Синодальный перевод

⁵ Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

Новый русский перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Песнь песней 2:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, по сладкой лепёшке и по связке изюма. После этого все люди разошлись по домам.

1 Паралипоменон 16:3

Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, немного фиников и изюма.

Псалтирь 63:8

Но Господь их поразит стрелами в тот миг, когда они совсем не ждут.

Песнь песней 5:8

Молю вас, дочери Иерусалима, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я от любви изнемогаю.

Песнь песней 7:8

Ты высока и стройна, словно пальма, и груди твои как гроздья плодов этой пальмы.

Осия 3:1

И сказал мне Господь: «У Гомери много любовников, но ты всё равно должен её любить, подобно тому как Господь любит народ Израиля, который по-прежнему продолжает поклоняться другим богам и есть лепёшки с изюмом, принесённые им».

От Луки 24:32

Ученики говорили друг другу: «Нам казалось, будто огонь горел в наших сердцах; с каким восторгом слушали мы, когда Он объяснял нам истинный смысл Писаний».

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.