Песнь песней 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² В полях зацвели цветы, пришло время пения. Слышишь, горлицы возвратились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Зацвели в долинах цветы, песен настала пора, и над полями повсюду слышно воркование горлицы.

Восточный Перевод

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздаётся голос горлицы в земле нашей;

Синодальный перевод

¹² цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;

Новый русский перевод

¹² появились цветы на земле; настало время пения, и раздается голос горлицы в земле нашей;

Песнь песней 2:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:9

Бог сказал Авраму: «Принеси Мне трехлетнюю тёлку, трехлетнюю козу и трехлетнего барана, принеси также горлицу и голубка».

Псалтирь 89:15

Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, пусть счастье на смену горю придёт.

Песнь песней 2:11

Смотри, уже прошла зима, дожди пришли и миновали.

Песнь песней 6:11

Я пошла в ореховую рощу взглянуть на фрукты долины, посмотреть, зацвёл ли виноградник, есть ли цветы на гранатовых деревьях.

Песнь песней 6:2

В свой сад ушёл мой возлюбленный, к благоухающим цветникам, он ушёл отдыхать в сады, чтобы набраться сил и лилиями насладиться.

Исаия 55:12

Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Иеремия 8:7

Ведь даже птицы знают своё время: аисты, голуби, дрозды, стрижи — все знают, когда приходит время перелёта, но Мой народ не знает, чего Господь желает им.

К Колоссянам 3:16

Пусть слово Христа живёт в вас во всём его богатстве. Поучайте и наставляйте друг друга с мудростью через пение псалмов, гимнов и духовных песен, вдохновлённых Духом. Пойте с благодарностью Богу в ваших сердцах.