Песнь песней 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

^9-10 Вот украшения для тебя: золотые подвески и серебряное ожерелье. Прекрасны щёки твои, обрамлённые золотом. Шея твоя прекрасна в узорах серебра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Щеки твои от подвесок краше, шея — от ожерелий.

Восточный Перевод

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прекрасны щёки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Синодальный перевод

⁹ Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;

Новый русский перевод

⁹ Прекрасны щеки твои под украшениями, и шея твоя в ожерельях.

Песнь песней 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:9

Народа было очень много, там были даже воины на колесницах и всадники.

3 Царств 10:28

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы покупали их в Куве и приводили в Израиль.

Песнь песней 1:15

Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно.

Песнь песней 2:10

Мой возлюбленный говорит: «Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мной!

Песнь песней 2:13

Молодые смоквы усыпали деревья. Вдохни цветущий виноград. Встань, возлюбленная, прекрасная моя, давай уйдём!»

Песнь песней 2:2

Ты, возлюбленная, среди женщин других, словно лилия меж терновника!

Песнь песней 4:1

Ты прекрасна, возлюбленная, ты так прекрасна! Глаза твои словно голубки, твои длинные волосы развеваются как маленькие козы, танцующие на склонах горы Галаад.

Песнь песней 4:7

Возлюбленная, вся ты прекрасна! Ты — воплощение совершенства!

Песнь песней 5:2

Я сплю, но не спит моё сердце, я слышу, как стучится возлюбленный. Он говорит мне: «Открой мне, любовь моя, голубка безупречная моя. Мои волосы мокры от росы и от ночного тумана».

Песнь песней 6:4

Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца, любезна, как Иерусалим и восхитительна, словно звёздная ночь.

Исаия 31:1

Взгляни на идущих за помощью в Египет. Они ищут коней, надеются, что их спасут колесницы и всадники Египта. Они думают, что им не грозит опасность, потому что армия их велика, они не полагаются на Святого Бога Израиля, не просят Его о помощи.