Песнь песней 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Смугла я, девушки иерусалимские, и хороша собою, черна, как Кедара шатры, как Соломоновы полотнища, красива.

Восточный Перевод

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулаймона.

Синодальный перевод

⁴ Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Новый русский перевод

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Соломона.

Песнь песней 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:4

Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.

Псалтирь 149:2

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Псалтирь 42:4

О, Боже, когда подойду я к алтарю, то буду петь хвалу Тебе на арфе. О, Господи, мой Бог, Ты счастьем наградил меня.

Псалтирь 48:9

Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,

Псалтирь 63:5

Из засад они в невинных метят, и неожиданно без страха бьют.

Песнь песней 3:4

Но едва я от них отошла, как нашла того, кого любит моё сердце. Я его обняла и не отпустила, пока не привела в дом матери моей, в ту комнату, где родила она меня.

Песнь песней 4:10

Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Исаия 25:8

Но смерть будет навсегда уничтожена и Господь Всемогущий утрёт слёзы с каждой щеки. В прошлом Его народ был печален, но Бог снимет эту печаль. И всё это произойдёт, потому что Господь именно так и обещал.

Исаия 45:25

Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

Исаия 63:7

Я буду помнить о Господней милости и не забуду восхвалять Его. Господь семье Израиля дал много, был милосерден к нам и добр.

Иеремия 31:3

Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

Осия 11:4

Я вёл их узами любви и доброты; Я был подобен человеку, который дал им свободу, чтобы их накормить.

Софония 3:14

Пой, Иерусалим, и будь счастлив! Ликуй, Израиль! Будь счастлив, Иерусалим, и веселись от всего сердца!

Захария 9:9

Ликуй, Сион! Жители Иерусалима, торжествуйте, вот царь ваш едет к вам верхом на осле! Он — добрый царь, одержавший победу, но кроток он, и едет на молодом ослёнке, рождённом от упряжного животного.

От Матфея 25:10

Пока те ходили за маслом, прибыл жених, и те девушки, которые были готовы, пошли на свадебный пир вместе с ним. Дверь же закрыли и заперли.

От Луки 2:10

Ангел сказал им: «Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам Добрую Весть, которая принесёт ликование всем людям,

От Луки 22:19

Затем Иисус взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: «Это — тело Моё, которое Я отдаю за вас. Ешьте этот хлеб в память обо Мне».

От Иоанна 12:32

И когда Я буду вознесён от земли, то привлеку к Себе всех».

От Иоанна 6:44

Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не приведёт его ко Мне, и Я воскрешу его в последний День.

К Ефесянам 2:6

Нас, кто во Христе Иисусе, Он воскресил к жизни вместе с Христом и посадил вместе с Ним на престоле в небесных владениях.

К Ефесянам 6:24

Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью!

К Филиппийцам 3:3

Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,

К Филиппийцам 4:4

Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

К Евреям 12:1

Все эти великие люди являются для нас примером того, что означает истинная вера. И подобно им, с терпением и упорством, мы преодолеем дистанцию, избавившись от всего, что замедляет наш бег, а также и от греха, который зачастую сбивает нас с ног.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.